Egy újabb hihetetlen felirat Indiából. Bevallom ez nem saját gyűjtés, de annyira jó, hogy muszáj vagyok megosztani veletek. Egy szépségszalon hirdetése
Angolul nem tudóknak: DYE - hajfestés DIE - halj meg; FACIAL - arcpakolás FACHIAL - semmit nem jelent; MASSAGE - masszás MESSES - szemetek, koszok; CHILDREN CUTTING - gyerekek vágása - ez angolul sokkal rosszabbul hangzik mint a magyar fordítás. Ha az értelmét fordítom és nem szó szerint, akkor inkább azt jelenti hogy gyerekek feldarabolása. Ez különösen a "DIE" felirattal együtt morbid
पेतॅर 2012.08.30. 16:52:46
Sajo - www.chanceindia.org · http://indiaindia.blog.hu 2012.11.10. 18:27:50